Stvarno sam skrivao nešto od tebe i zaslužuješ znati istinu.
Ti stavo nascondendo qualcosa, e meriti di sapere la verità.
Èuæete nešto od èega æete imati koristi.
Vi devo dire qualcosa per il vostro bene.
Ali to èudovište u tebi je nešto od èega moraš saèuvati i sam sebe.
Ma quel mostro che hai dentro di te... e' una cosa di cui dovrai occuparti da solo.
Zabava je uzeti nešto od nekoga.
Il divertimento e' portar via qualcosa a qualcuno.
Imam oseæaj da si ljuta zato što... misliš da... krijem nešto od tebe.
Oh, Dio. Sento che ce l'hai con me perche'... credi che... stia... tramando qualcosa.
Dakle, nemamo kompas, pa se nadam da æe nam nešto od ovoga pomoæi da dobijemo mnogo, mnogo jaèi elektrièni naboj, nego što bi dobili konvencionalnim naèinom.
Ok, quindi, senza la bussola, spero che qualcuno di questi ci aiuti ad ottenere una carica elettrica molto piu' forte di quelle che sei riuscita ad ottenere con mezzi convenzionali.
Pre nego što odemo dalje, od sada da li možeš da mi daš neki signal ponekad samo da znam da nešto od ovoga dolazi do tebe?
Prima di andare avanti, d'ora in poi, sai darmi qualche tipo di segnale... per farsi' che ogni tanto capisca che tu mi stia ascoltando?
Da li ti nešto od ovoga izgleda poznato?
Nessuno di questi ti sembra familiare?
Mislim da imate nešto od velike važnosti za moga klijenta.
Credo che lei sia in possesso di una cosa che interessa al mio cliente.
Ali nešto od tog si čuvao i u svom skladištu.
Ma ne avete tenuto un po' nel vostro magazzino.
Osećam da će biti nešto od ovoga.
Le cose cominciano a farsi interessanti.
Ali prvo mi treba nešto od tebe.
Ma prima devi fare una cosa per me. Qualunque cosa.
Svi se žure da uzmu nešto od glupavog, za apsolutno ništa.
tutti che si affannano a fare cose stupide, per ottenerne altre che valgono ancora meno. Patetici.
Kako bi bilo 800 dolara i nešto od stvari iz prodavnice?
Ottocento in cambio merce? Cosa ti serve?
Treba li ti nešto od mene?
Hai... Bisogno di me, per caso?
Ali možeš zamisliti koliko puno ljudi želi izmusti nešto od moje porodice.
Ma puoi immaginare... quante persone vengono attratte dalla mia famiglia in cerca di elemosina.
Mislim da nešto od toga pripada njemu.
Credo un po' sia anche di quel tizio.
Treba nam nešto od èega æemo napraviti koèiju.
Ah, sì. Vediamo. Ci serve qualcosa che ricordi una carrozza.
Pa, dopusti da èujem nešto od tebe.
Allora farai meglio a farti sentire!
Nešto od toga možemo naći na Internetu.
Possiamo tirare fuori qualcosa da Internet.
I naravno, Britanija je dobila nešto od tog divnog naftnog bogatstva.
E naturalmente, il Regno Unito beneficiava di parte di quell'adorabile ricchezza proveniente dal petrolio.
Da li ste podizački element? Da li ste vi nešto od čega krv brže struji?
Siete positivi? Qualcosa che fa scorrere il sangue nelle vene?
Nešto od onoga što delimo su stvari koje smo mi napravili.
Parte di quello che condividiamo sono cose che abbiamo fatto noi.
Sebastijan i ja smo zaboravili nešto od toga.
Io e Sebastian abbiamo dimenticato come ci si sente.
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
E a causa di questa paura, tendiamo a fare una di queste cose: neghiamo... "Non io, io non c'entro niente, non capiterà mai a me"
E pa, nešto od toga je proisteklo iz našeg rada.
Ecco, è in parte basato sul nostro lavoro.
Zamislite da prolazite kroz ovo postrojenje i učite kako se stvara koža ili meso gledajući proces od početka do kraja, i čak probate nešto od toga.
Immaginate di visitare questa struttura, imparare come si coltivano pelle e carne, vedere il processo dall'inizio alla fine, e provare anche il prodotto.
Molim vas da dignete ruku ukoliko se nešto od ovoga odnosi na vas.
Per favore alzate la mano se vi riconoscete in quello che dirò.
Nešto od toga će biti pogrešno, ali to nije važno.
Alcune cose andranno male e non importa.
Šta se desi kada ljudi očekuju nešto od svoje fiziologije?
Cosa succede quando ci si aspetta qualcosa dalla fisiologia?
Pre nekoliko godina, osnovali smo firmu pod nazivom "Mozgovi iz dvorišta" i napravili smo neuronaučnu opremu iz kućne radinosti i doneo sam nešto od toga večeras da vam demonstriram.
Qualche anno fa, abbiamo fondato la società Backyard Brains che costruisce attrezzature fai da te, come quella che ho portato qui stasera per farvi delle dimostrazioni.
Odjednom, infekcije koje su pre bile smrtna presuda postale su nešto od čega se oporavlja za nekoliko dana.
All'improvviso le infezioni che erano state una condanna a morte divennero qualcosa da cui si guariva in alcuni giorni.
Mnogo je lakše unaprediti nečiju ideju nego stvoriti nešto od nule.
E' molto più facile migliorare l'idea di qualcun altro invece che crearne una nuova da zero.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
E questo è qualcosa che mi viene da mio padre e da altri uomini capaci e generosi che hanno fatto parte della mia vita.
Nešto od ovoga je razilaženje mišljenja,
In alcuni casi si tratta di una differenza di opinioni,
Ako osiromaši brat tvoj i proda nešto od baštine svoje, a posle dodje ko od roda njegovog najbliži njemu da otkupi, neka otkupi šta brat njegov prodade.
Se il tuo fratello, divenuto povero, vende una parte della sua proprietà, colui che ha il diritto di riscatto, cioè il suo parente più stretto, verrà e riscatterà ciò che il fratello ha venduto
1.8666470050812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti stavo nascondendo qualcosa, e meriti di sapere la verità. 